SESIÓN DE MESA: INTERMINABLE

grandes actuaciones. BUENA COMIDA. GRAN CONVERSACIÓN. Y TÚ.

photo: kenzi crash

VIERNES, 14 De ABRIL A LA 7:30 pm
SÁBADO, 15 DE ABRIL a las 7:30
DOMINGO 16 DE ABRIL a las 1 PM

Alma del Mar, 1007 S 9th St, Filadelphia, PA 19147

Sumérgete en el corazón del siempre cambiante Mercado de la Calle 9 de la mano de INTERMINABLE —una banda bilingüe y futurista asentada en Philly que te invita a cenar con elles y sus amigues en Alma del Mar (el pequeño y asombroso restaurante que apareció en la quinta temporada de Queer Eye en Netflix). *

photo: kenzi crash

A través de su música en inglés y español, Interminable explora las conexiones entre pueblos en la diáspora, tejiendo los hilos compartidos de la improvisación y el swing, desde la música tradicional mexicana del son jarocho a la música jazz, rock, funk y electrónica.

  • “El evento será una oportunidad para aprender les unes de les otres, tanto para la banda como con los miembros del público, porque incluso como banda de música hay mucho de lo que no hemos tenido la oportunidad de platicar. A través de la música hemos encontrado ciertos puntos de conexión, pero la experiencia de sentarnos y que la gente nos pregunte lo que quiera va a ser algo nuevo para la banda, y qué mejor manera de hacerlo que con comida delante.”

    “Conocí a Marcos (dueño de Alma de Mar) en 2014 cuando daba clases de guitarra como parte de una clase de la universidad. Las daba en una organización de arte y cultura sin ánimo de lucro, hoy desaparecida, que se llamaba Casa Monarca. Él era uno de los estudiantes de guitarra y siempre llegaba a clase con muchísima alegría y motivación. Desde entonces siempre nos saludábamos cuando pasaba por su pescadería en la Calle 9, a él y a su familia. Ha sido hermoso ver el éxito que han tenido con Alma de Mar y verlos alcanzar la fama en Queer Eye. Hacer conciertos allí, parar a saludar o a comer, y verles llegar a uno de los eventos que tuvimos por Philly han sido parte de una amistad hermosa y me hace ilusión invitarles a este lugar donde la comida y el espacio están hechos con tanto cariño y amor por la comunidad.”

CONOCE A LA BANDA

XIMENA VIOLANTE

ST. CLAIR SIMMONS

YEHO BOSTICK

MARTY GOTTLIEB-HOLLIS

photos: kenzi crash

  • Interminable es un proyecto de fusión futurista asentado en Philly que explora nuestras conexiones como pueblos en la diáspora a través de música original en español y inglés, tejiendo los hilos compartidos de la improvisación y swing desde la música tradicional mexicana del son jarocho, el jazz, el rock, el funk y la música electrónica. 

    Este innovador tapiz de sonidos se expresa a través de una singular combinación de los instrumentos de la banda. Ximena Violante (Vivir Quintana, Renee Goust) canta y toca la guitarra eléctrica y la jarana, un instrumento parecido a la guitarra que pertenece a la tradición afroindígena del son jarocho de México. Marty Gottlieb-Hollis (Martronimous) a la trompeta y St. Clair Simmons al trombón conforman la sección de metales. Matt Jernigan a la batería y Yeho Bostick (Circadian Rhythms, Darlingtyn) al bajo consolidan la base rítmica.

    El grupo nace de un encuentro fortuito a bordo de un tren en 2015, que resultó en su debut musical en vivo tan sólo una semana después, actuando como teloneres de la banda de cumbia reconocida a nivel nacional, Viento Callejero. Interminable ha reunido un portafolio impresionante, compartiendo escenarios con grupos de relevancia nacional e internacional como La Santa Cecilia, Radio Jarocho, Mare Advertencia Lirika, DJ Precolumbian, Jarana Beat, Lady Moon & The Eclipse, y Moor Mother.   

    Su primer álbum, rebirth::renacer, que se estrenó en noviembre del 2018, logró reunir a músicos provenientes de muchos rincones de EEUU y México. Lo puedes escuchar o descargar en su página de bandcamp or Spotify, o ver el video Preludio + El Agua, que incluye un rap original de la rapera oaxaqueña Mare Advertencia Lirika.

photo: kenzi crash

¿Qué es una Sesión de Mesa?

Es un encuentro. Un lugar de intercambio. Un momento para estar tranquile y escuchar o levantarse y bailar. Una ocasión para probar comida sabrosa. Para conectar con les demás a través del arte, la comida y la vida. Intercultural Journeys reúne a artistas y público alrededor de una mesa para compartir un momento especial con amigues y extrañes de toda la ciudad, con la intención de reavivar las conexiones entre nosotres.

Solomon Temple (Octubre 2022), Mel Hsu (Enero 2023), y Ximena Violante (Abril 2023) son les tres curadores que dirigen las sesiones. Cada une trae consigo su historia personal, su peculiar lenguaje musical y su propia gastronomía para compartir, explorar y disfrutar. Siéntate con nosotres a la mesa durante toda la temporada.

El apoyo principal para las Sesiones de Mesa proviene de la Fundación William Penn.

*NOTA: Durante la traducción, optamos por utilizar un lenguaje inclusivo como forma genérica, por eso usamos "nosotres", "elles" y "amigues" para representar a todas las identidades de género cuando se escribe en plural. Tradicionalmente, el español se vale del masculino plural a la hora de designar a todo un grupo de personas, incluso aunque en éste haya más mujeres o personas no binarias que hombres - de hecho incluso aunque hubiera un sólo hombre. Queremos visibilizar la multitud de géneros en este texto, usando la letra "e" en lugar de la "o".